Mar Reykjavik

To the wind es una exposición de Mar Reykjavik comisariada por Carles Ángel Saurí en la galería Rosa Santos.

La exposición, toma como punto de partida la película To the wind, un ensayo audiovisual sobre la traducción y la censura. Una ficción contada a partir de una serie de objetos, citas, anacronismos y errores de traducción; elementos que se armonizan y convergen en una conversación y un canto traducido al inglés de la canción Al Vent escrita por Raimon en 1964 y censurada por la represión franquista. Es por medio de la traducción que lo violentado encuentra una grieta por la que existir. Este encuentro pone en relación al sujeto y la lengua partiendo de las violencias sistémicas a las que están sometidas las minorías y las lenguas minorizadas.